Mazmur 96:13

96:13 before the Lord, for he comes!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ¹ 

and the nations in accordance with his justice. ² 

Mazmur 98:9

98:9 before the Lord!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ³ 

and the nations in a just manner.

Mazmur 145:17

145:17 The Lord is just in all his actions, ⁴ 

and exhibits love in all he does. ⁵ 

[96:13]  ¹ tn The verbal forms in v. 13 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions, in which case they could be translated “will judge the world.”

[96:13]  ² tn Heb “and the nations with his integrity.”

[98:9]  ³ tn The verbal forms in v. 9 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions (“will judge…”).

[145:17]  ⁴ tn Heb “in all his ways.”

[145:17]  ⁵ tn Heb “and [is] loving in all his deeds.”